Jatko-osat...
Ainoa kerta, kun annoin periksi, mutta joskus studio voittaa.
Tarkoitatko Get Lostia? Edellinen oli hyvä.
- Get Leo? - Mahtava elokuva!
Tiedätkö mitä muuta? Se oli hyvä.
Tommy, saatan lähteä elokuva- bisneksestä. Palata entiseen.
- Koronkiskuriksi? Miksi? - Se on rehellisen epärehellistä.
Miksi haluaisit jättää tämän? Hei! Haloo!
Näetkö? Tämän kaupungin? Kuule, Chil...
Me kaksi tulimme Hollywoodiin, haistoimme ilmaa ja menestyimme!
Arvaa miksi? Osasimme junailla diilin.
Minut junailtiin jatko-osaan.
Paha paikka.
Tiesitkö, että S-elokuvissa sallitaan vain yksi V-sana?
- Älä. - Arvaa mitä minä sanon?
Vitut. Minulle riittää.
Ennen kuin lopetat, minulla olisi elokuva.
- Niinkö? Mikä? - Aihe on NTL.
Mikä on NTL?
Vitsailetko? Vedät höplästä.
Nothing to Lose Records. Indie-levymerkkien ykkönen.
Tuotan bändien levyjä ja myyn isoille firmoille.
- Nyt haluat tehdä elokuvia. - Kukapa ei?
- Osaatko myydä sen 25 sanalla? - Yhdellä sanalla. Minä!
- Sinä? - Minä! Haloo!
- Äitisikään ei katsoisi sitä. - Elämäni musiikkibisneksessä.
Gangsta-räppärit ja Venäjän mafia.
Levynsoittolahjukset. Tämä paikka on oikea villi länsi.
Väistellään luoteja. Mukana on tyttökin.
- Kuten aina. - Linda Moon.
Hän esittää tähdeksi pyrkivää. Minä olen levypomo, joka auttaa.
Musikaali. Linda on jättänyt viestejä nähtyään haastattelusi,
jossa olit lipevä, ja kuultuaan että tunnen sinut.
Hän pisti nimesi Viper Roomin
- Miten vaimo jaksaa? - Edie? Paskat hänestä. Älä masenna.
- Minne sinä menet? - Vessaan. Join kaksi jääteetä.
- Miltä elokuva kuulostaa? - Sinulla ei ole elokuvaa.
Vain lähtökohta ja puitteet, ei hahmokehitystä tai juonta.
Hyvä on, mutta silti...
Kuka esittää minua? Mieti sitä.
Miten olisi Porkkanapää?
- Terve, Marla. Pitkästä aikaa. - Niinpä.
- Mites rikokset? - Jännempiä sinun kanssasi.
Uskomme, että tämä oli mafiaisku.
Mafia olisi palkannut ampumataitoisen tyypin.
- Hän osui rintaan. - Ammuttuaan Caddyani.
- On se sääli. - Vahvistatteko tiedon tupeesta?
Stevie Wonderkin vahvistaisi tiedon siitä tupeesta.
Herra Athens siis päätti yllättäen soittaa sinulle?
Luulet, että viritin ansan.
Tommy halusi minun tekevän itsestään elokuvan.
Mutta päähenkilöä ei voi tappaa heti alussa.
Ei se ole hassumpi aloitus.
Totta. Tulee mieleen American Beauty.
- Sunset Boulevard. - Casino.
Herra Palmer, minä olen Glenn Thrifty-autovuokraamosta.
- Saatanko teidät autollenne? - Tottahan toki.
Marla, ylikonstaapeli.
Olkaa hyvä!
Mikä tuo on? Pyysin Cadillacia.
Insight on hybridiautojen Cadillac.
Se on paitsi taloudellinen, myös ympäristöystävällinen.
- Minä hoidan. - Kiitos.
- Hei! - Hei, Martin.
- Chili! Mitä kuuluu? - Hauska nähdä.
- Tunnetko Hy Gordonin? - Mitä Chili Palmer?
- Tuotti Get Lost in soundtrackin. - Moi!
- Sori. - Teen tutkimustyötä.
Seuraavaan rooliini. Esitän Johnnya.
Mies mustissa. "Hei, olen Johnny Cash."
Johnny Cash. Hänhän on 180-senttinen.
Ei haittaa. Matalat kuvakulmat.
Elokuvissa se käy. Hei Chili, onko tuo sinun autosi?
Se on Insight. Hybridiautojen Cadillac.
- Ahdas isolle kaverille. - Ympäristö kiittää.
- 57 mailia gallonalla. - Entä nopeus?
Martin, tärkeää ihmistä odotetaan.
- Vain yksi kuva! - Yksi hymy.
- Ihan totta. - Tajuutsä?
Vähemmän yritystä.
- Linda. - En mä tuollaista myy.
- Tiedät että... - Vaihda pimukuteet takaisin.
- Minulla on tapaaminen. - Jengi maksaa tästä.
Pieni hetki.
- Käskin vaihtaa vaatteet. - En voi!
- Kuule! - Älä mulle ala.
- Herra Palmer? - Sano vain Chili.
Ilo tutustua. Käy istumaan.
- Saako olla drinkki? - Tilasin jo.
- Tommy on sitten poissa. - Niin.
Uskomatonta. Se tarkoittaa kai, ettet tee elokuvaa?
Sanon suoraan. Jätän elokuvabisneksen.
Ole hyvä.
- Mikä hätänä? - Olen väsynyt tähän, herra Palmer.
Jos saisin rahaa, ostaisin
Lasketko leikkiä? Tuollaisen esityksen jälkeen? Miksi?
Tämä on kurjaa. Yläosattomissa saisin 2 000 dollaria viikossa.
- Mikset tee niin? - Olen baptisti. Isä pahastuisi.
Olet kuin Aretha Franklin. Opit laulamaan kirkossa.
Opin isältäni. Hän oli jazzbändissä.
Opin häneltä kaiken, minkä tiedän musiikista.
Meidän piti esiintyä yhdessä, mutta hän kuoli, joten...
Jou, Linda!
En päästänyt sua vapaalle!
Managerini Raji ja Miss Bangkok.
Yritin erota, ja hän sanoi: "Pieksän jos otat hatkat, tyttö."
- Puhuuko hän noin? - On olevinaan musta.
Hänen oikea nimensä on Roger Lowenthal.
Hänen liikekumppaninsa on Nick Carr, promoottori.
- Tunnen Nickyn. - Tulin suoraan Texasin bussista.
He lupasivat tähteyden, ja minä hölmö uskoin.
Kun temput on tehty, kipitä takaisin!
En kestä viittä vuotta näiden tyyppien kanssa.
Kuka tuo korsto on?
Elliot Wilhelm, Rajin henkivartija.
Hän osaa nostaa toista kulmakarvaansa.
Hän haluaa elokuviin.
- Siinä kaikki? Kulmakarva? - Tietääkseni hän on myös homo.
Heitti miehen 30. kerroksesta, kun tämä haukkui häntä hintiksi.
- Oli varmaan vihainen. - Linda!
Älä kuksi turisteja, niin ääni pysyy vireessä.
Epävireinen ääni!
Tuo oli minulle. Älä hätäile.
Päädyt sylitanssijaksi kuten Miss Bangkok.
Odota. Nämä tyypit ovat pahoja.
Tunnen heidät paremmin kuin sinä.
Hetkutat persettä tangon varressa...
- Mitä aiot sanoa? - Vain tarpeellisen, jos sitäkään.
Hytkettä ja nytkettä!
Chili, odota.
Pukumies. Oletsä täällä jossain kokouksessa?
Jos olisin, kääntyisin sinun puoleesi.
Miksi puhut noin tyhmiä?
Vaatteiden perusteella olet sutenööri tai limusiinikuski.
Vitsissä löytyy? Oletsä joku koomikko?
- Raji, katso minua. - Mähän katson!
Sanot katsovasi, mutta katsotko todella?
Katson. Sanotko jotain tyhmää? Sano, niin pääsen susta.
- Linda jättää ryhmän. - Sopimuksessa on viisi vuotta.
- Kumosin sen juuri. - Jätkä kävelee sisään. Kuka sä oot?
Asian oikaisija. Lindan uusi manageri.
Mennään.
- Elliot, anna palaa. - Selvä.
Elliot Wilhelm, se näyttelijä?
- Niin. - Anteeksi. Chili Palmer.
- Tuottaja. Tein elokuvan Get Leo. - Kiva tutustua.
Ajattelin sinusta: "Hyvännäköinen, mutta osaako näytellä?"
Katso tätä.
Elliot. Elliot! Elliot! Mitä hittoa sä touhuat?
- Hengitä. Nouse. Oletko kunnossa? - Joo.
Pystyt parempaan. Lähetä valokuvia, niin järjestän koe-esiintymisen.
Olen Will Smith Buildingissa.
- Linda, puhu mulle. - Näkemiin.
Tosta noin vaan?
Okei.
Saan koe-esiintymisen. Tarvitsen kasvokuvat.
Edie?
Chili?
- Chil? - Niin.
Voi hitsi!
- Kiva että tulit. - Otan osaa. Jos voin auttaa...
- Kiitos. - Miten jakselet?
Tiedäthän.
- Olit paikalla, kun se tapahtui. - Olin vessassa.
Mutta olit hänen kanssaan viimeisen tunnin.
Minä...
Hänet on tuhkattu, ja haluan tehdä tuhkille jotain erityistä.
Jotain, mistä hän tykkäisi. Onko ideoita?
Ei mitään järjellisiä.
Kuule Edie, onko sinulla Aerosmith-tatuointi selässä?
On. Olin mukana kiertueella.
- En tiennytkään. - Joe Perry oli minusta ihana.
- Olit siis bändäri? - Pahempaa. Pesin poikien pyykit.
Oma pesukone ja kuivaaja. Vain Stevenin lava-asut pestiin muualla.
Ajattelin, että voisin auttaa sinua NTL Recordsin kanssa.
Miksi luulet, että kaipaan apuasi?
- En tiedä. - Kuule, Chili...
Kerron yhden jutun. Perustin NTL:n Tommyn kanssa.
- Aivan. - Tasaveroiset kumppanit.
Kuka löysi Dub-MD'sin? Minä.
Tommy on poissa, ja minä suren, mutta en aio masentua.
- Osaan johtaa omaa firmaani. - Sinä jos kuka pystyt siihen.
Edie, pue päällesi, niin häivytään täältä.
Piristyt. Haluan puhua kanssasi Linda Moonista.
Hän on laulaja. Pistä tämä päälle.
Muuten... en maannut Aerosmithin tyyppien kanssa.
Pelasin kyllä tennistä Tom Hamiltonin kanssa.
Jestas...
- Olin vielä tyttö. - Edie, sinä olet aina tyttö.
Voi Chil, kiitos.
- Kuka hän on? - Tiffany, Tommyn apulainen.
- Hei. - Terve. Mikä tuo on?
- Pizza. - Hän tarkoittaa uurnaa, neropatti.
Ai. Tommy.
Poliisi kävi NTL:ssä kyselemässä sinusta.
- Mitä sanoit? - Että teet leffan Tommysta.
- Se olisi lyhytelokuva. - Veivätkö he mitään?
Jotain laatikoita ja kansioita.
Mutta he taisivat etsiä tätä.
Kiitos.
Tässä.
- Mistä sait tämän? - Joltain venäläiseltä tyypiltä.
- NTL. - Hän kävi kyselemässä Tommya.
Tommy on toimistolla ehkä kolme tuntia viikossa.
Viime kerralla tyyppi otti kuvan.
Hän ei edes kysynyt Tommya,
vaan sytytti sen tuleen ja heitti sen pöydälleni.
Ei kysymyksiä, ei mitään.
Kahden päivän kuluttua Tommy oli paikalla.
Keskeytin hänen kokouksensa.
Hän ryntäsi huoneesta sen tyypin luo
Kuin se kohtaus Get Leo ssa.
Hän heitti tyypin perse edellä katuun.
Minä kysyin: "Tommy, kuka tuo oli?"
Vakuutusmyyjä.
Vakuutushuijaus. Jopa minä tiedän tuon.
Joku ottaa kuvan firmasta ja käskee maksaa, tai pulju palaa.
Se oli Tommyn alaa. Hän myi suojelua.
Hän tiesi temput.
- Oliko sillä tyypillä tupee? - Ei Tommyn lyötyä häntä.
- Carosell Entertainment. - Näitkö Chicks Internationalin?
Niistä tytöistä tulee seuraava iso nimi.
- Moi, Nick. - Ihan totta, Linda Moon!
Stringidiiva. Menitkö heistä kovaksi?
- On asiaa. - Minä olin kovana kuin mahonki.
Kovana kuin risteilyaluksen kansi. Viis laulutaidoista.
- Chili Palmer kävi... - Palataan.
- Puhutaan Chili Palmerista. - Kuka on kolmosella?
- Robert. Marty nelosella. - Älä...
- Marty, anna hymyn aihetta. - Nick, ihan tosi.
- Mulla on asiaa. - Ethän.
- Nick! - Marty, odota vähän.
- Mitä nyt? - Chili Palmer oli gangsteri.
- Hän oli palkkatyöläinen. - Tunnetko sen?
Sano mitä haluat, Raj.
Linda Moon otti Chili Palmerin managerikseen.
- Sanoiko hän niin? - Palmer sanoi.
- Mitä sinä teit? - Muistutin sopimuksesta.
Oliko pakko selittää? Etkö pieksänyt?
Se iski Elliotia kurkkuun! Heti maahan.
- Mikä ylläri. Elliot on hintti. - Puppeli.
Mitä hyötyä on homosta henkivartijasta?
Palmer ei ole manageri, vaan hyvä suustaan. Olisit tukkinut sen.
Hän tekee elokuvia koronkiskureista,
Niin. Se teki Get Lostin. Tiukkaa kamaa.
Lindaa ei viedä.
A, hänellä on sopimus, ja B, hänellä on sopimus.
No mitä tehdään?
- Ratkaisu on Joe Loop. - Chili Palmerin pitää kadota.
Ratkaisu on Joe Loop.
Niin. Joe Loop.
Nick Carr käski soittaa. Olisi hommia.
- Vai soitanko toiselle? - Älä, hoidan homman mielelläni.
- Tässä aamiaisesi, kullanmuru. - Taas lettuja?
Lettuja... Kyllä, taas lettuja.
Kerro tytölle, että me saimme lapsina pelkkiä sokerileipiä.
- Hän ei käsitä onneaan. - Hän ei käsitä onneaan.
- Hei hei, kulta. - Hei hei, äiti.
Hei, kulta. Deshawn, syö lettusi.
Niissä on kanelia ja voita. Tosi hyvää. Tuoreita mansikoita.
Syö. Kymmenen minuuttia aikaa. Et saa myöhästyä.
- Huippuhuomenta, Marge! - Huippuhuomenta, Sin!
Levypomo murhattu
- Mitä äijä? - Pitääkö olla kaavamainen?
Pistäkää hiljemmalle. Esikaupungissa on naapuripartiointi.
- Kuka tämän teki? - En mä.
Se nössö oli minulle 300 tonnia velkaa. Olisi pitänyt karhuta.
- Nyt homma menee rumaksi. - Rumaksi? Mitä sä kiihkoilet?
- Et tartte rahaa. - Dabu, kyse on periaatteesta.
Tänään 300 tonnia, huomenna kolme milliä.
- Pitää lähettää viesti. - Hiffaan.
- Puhuitko asemalla? - Poliisille?
Poliisille... Ohjelmajohtajalle!
Tsekkaa tätä.
Päivää, herra ohjelmajohtaja.
Näin käy, kun et soita minun levyjäni.
Huomenta!
- Puhukaa tyttärelleni. - Huomenta, Deshawn!
Deshawn, kulta, mene takaisin sisään.
Isillä on pikku kokous. Vien sinut sitten kouluun.
- Heippa! - Hei hei, Deshawn!
Sillä lailla.
No niin.
Soita levyjäni! Kuulitko? Soita levyjäni. Soita Dub-MD'siä!
Liikkumatta!
Menikö hän?
Edie, sillä tytöllä on ääntä ja asennetta.
- Ihastut häneen. - Taisit itse ihastua.
Jos kysyt, onko hän lahjakas, kyllä on.
Uskomatonta. Surunvalittelut tekstarina. Tommyn ex-tyttöystäviä.
Chil, albumin tuottaminen ei ole kuin leffantekoa.
Elokuvanteko onkin jäykkää. Haluan olla spontaani ja luova.
Sanon vaan, että musiikkibisnes on paskamaista. Vaarallista.
Tiedän. Siksi tykkäsinkin olla töissä MoMon klubilla.
- Buukkasitko siellä bändejä? - En oikeastaan.
- Olitko sisäänheittäjä? - En oikeastaan.
- Olit oikeasti koronkiskuri. - Sanoinko, että hän säveltää itse?
Siinä hän on.
Minä autan. Oletko valmis näyttämään?
Chili, anteeksi. Sijainen jätti tulematta.
Ei se mitään. Rauhoitu. Edie, Linda.
- Edie Athens, Tommyn leski. - Hauska tutustua.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei haittaa.
- Chili kehui upeaa ääntäsi. - Kehuiko?
- Sehän on upea. - Olet kiltti. Kiitos.
Täälläkö sinä soitat?
- Ei ole varaa omaan pianoon. - Mennään kuuntelemaan.
Vaikuttavaa. Kirjoititko tuon itse?
Kirjoitin. "I'm a Believer".
- Sano, että löytyy yhdeksän lisää. - Vaikka 40!
- Esitän ne omalla tavallani. - Hyvä asenne.
- Sitten vain studioon. - Reipas tyttö.
Olit oikeassa. Hän on ällistyttävä.
- Sanoinhan. - Mutta läpimurto maksaa.
Pitää palkata miksaaja,
Katso, Steven Tyler on täällä.
- Niin onkin. - Aerosmith on Staples Centerissä.
"Dream On" on maailman paras rokkibiisi.
- Soitetaan hänelle. - Kenelle?
- Stevenille. - Miksi?
Soitetaan Lindan musiikkia. Ehkä hän ottaa tytön konserttiinsa.
Loistava idea, Chil!
Ehkä Bono ja Sting tulevat mukaan, ja teemme joululevyn.
- Sinähän tunnet hänet. - Tunnen?
Tunnen Stevenin sukat. Hän ei muista minua.
Sinulla on Aerosmith-tatska
Me haluamme Steven Tylerin ja saamme hänet.
Musiikki tuo sanat mukanaan.
Vaikka mitään ei olisi valmiina, mitä ei ikinä olekaan,
sitten improvisoin.
Musiikki, soundi, sanat, riimit.
Luovuus on rajojen rikkomista.
Olet aikaisessa. Avoimet ovet ovat sunnuntaina.
- Niin. - Chili Palmer. Milloin ehdit tänne?
Moottoritie on täynnä aamukahdelta.
- Kuka on kaverisi? - En tiedä.
Löysin hänet vuotamasta.
- Tommy Athensin tappaja? - Hänellä oli musta silmä ja tupee.
Tämä keinokuontalo on istutettu.
Iljettävä. Ihan kuin nuken tukka.
Siirteet ovat luonnollisempia.
- Ne ovat omaa tukkaa. - Kiintoisaa.
- Auta nostamaan. - Siksikö kutsuit minut?
Niin, olet iso kaveri. Ylös.
Otan lompsan ennen poliisien tuloa.
Laske hänet alas.
No niin. Ivan Surva...
Venäläinen. Oleskellut maassa viisi kuukautta.
- Tommyn tappaja näki sinut. - Niin.
Tunnistat hänet. Hän näki kuvasi ja lähetti nukketukan asialle.
Ja odotellessa hän masentui ja ampui itseään selkään?
Hyvä pointti.
Ketkä haluavat tappaa sinut?
En tiedä, mutta olen nyt musiikki- bisneksessä. Voi olla kuka vaan.
Ruumis tuottajan kotona
Mugambo, kävitkö katsomassa Chicksiä?
Sanoinhan, että Linda Moonilta lähtee ääntä.
Mugambo, nyt pitää lentää.
Pidä huolta, veli. Soita Rajille.
- Raji. - Lowenthal.
Joe Loopin piti tappaa Palmer. Hän tappoi jonkun venäläisen.
- Eihän? - Setvikää tämä, tai olet seuraava.
Tollo.
Pakko sanoa suoraan. Tämä on ihme keikka.
Sillä tyypillä on listijöitä jonoksi asti.
Montako sä olet listinyt, Joe?
Miten niin? Haluatko olla seuraava?
Kysyn vaan, koska tapoit väärän kundin.
Täällä on mahtavat kaalikääryleet.
Kunhan ei syö myöhään. Alkaa närästää.
Pidän mielessä.
- Missä mennään, Joe? - Ei missään.
Minun pitää löytää oikea tyyppi.
Asia on niin... että se maksaa viisi tonnia lisää.
- Maksoin jo! Itse tapoit väärän. - Kenen syy se on?
Sun syy.
Paskempi homma. Se on bisneksen hinta.
Sano Nickylle, että haluan viisi tonnia lisää.
Osaan hoitaa diilin itsekin. Sopimus on minun.
Paskat osaat. Olet Nickyn tyttö.
Mä ja Nick ollaan kumppanit. Me neuvotellaan bisnekset yhdessä.
Musa, alamaailma, tytöt...
Yksi kysymys.
Kiva asu. Miksi olet hänen piikansa?
- Mitä? - Miksi hän kutsuu sinua piiakseen?
- Mitä helvetin...? - Änkytinkö?
Mitä jos mä kutsuisin sua läskiksi, tyhmäksi makaroni... ämmäksi?
Ämmäksi!
Silloin ottaisin baseball-mailan takakontista
ja läväyttäisin turpaan.
Sanoin "mitä jos".
Pelkkä oletus. En oikeasti sanonut niin.
Varmistan, että oikea tyyppi hoitaa oikean tyypin.
Haluan viisi tonnia käteen. Tänä iltana Mayanissa.
- Missä? - Putsaa korvat!
Mayanissa keskustassa.
En ole sattunut kuulemaan Mayanista.
Onko jotain, mistä sinä et ole kuullut?
- Okei. - Ala vetää.
Ollaanko me cool?
Älä viitti.
Iso Jii, mitä mun äijä?
Mun äijä!
- Ei väkisin. - Ala vetää.
Mä kunnioitan sitä, ettet sä kunnioita.
Lopeta tuo Iso Jii -paska.
- Se on sun nimi. - En tykkää siitä.
Nähdään Mayanissa. Mä kunnioitan
Etsi ensi kerralla jotain punaista päälle.
- Mitä tykkäät? - Tytöllä on mieletön ääni.
Mutta häneltä puuttuu soundi.
- Miten niin? Eikö hän osaa laulaa? - Tietysti osaa.
- Mutta onko hän tähti? - Mistä sinä puhut?
American Idolissa tytöt osaa
J. Lo on niin miksattu, että minäkin voisin olla Jenny.
- Tuotatko tämän vai et? - Tyypillistä Tommya.
Ei ihme, että hän piilotti kirjat. Nämä ovat tyhjiä.
Emme omista mitään. Olemme peeaa.
Tienasitte Dub-MD'sillä. Weapons of Mass Destruction.
- Tiedän. - Kirjoissa ei näy mitään.
Meillä ei ole varaa levyttää. Ei mastereita, ei CD-levyjä
eikä enää NTL Recordsia.
Haloo? Mitä piditte?
Tuotan mielelläni levysi, ja koska minä tuotan, se rokkaa.
Hienoa. Lainaako Capitol sinua pariksi päiväksi?
- Voidaan neuvotella. - Oletko töissä Capitolilla?
Piti tavata siellä artistivastaava,
Anteeksi, Linda. Onko sinulla sopimus Nick Carrin kanssa?
Ei enää. Chili sanoi Rajille, että se on kumottu.
Ai jaa.
- Linda, pidä pieni tauko. - Hyvä on.
Chili, homma ei toimi niin.
Sopimus on saatava häneltä, tai hän pyörittää showta.
Olin koronkiskuri. Tiedän hommat. Nicky on tuttu. Saat sopimuksesi.
Edie! Pikku ongelma.
- Tämä voi mennä pahaksi. - Miten niin?
Tuo on Sin LaSalle. Dub-MD'sin manageri ja tuottaja.
- Onko Tommy hänelle velkaa? - Sanoisin että... kyllä.
Tiffany, hoida puhelimet. Hy, näytä pätevältä.
Edie, pöydän taakse. Olet edelleen pomo.
Näytetään, että NTL pyörii yhä.
- Minne piilotan kirjat? - Jätä pöydälle.
Äläkä missään nimessä mainitse venäläisiä.
Älä mainitse venäläisiä.
Ei, meillä on ihan täyttä, mutta se olisi ollut hyvä.
Odota hetki.
Sin, hei! Mitä kuuluu?
Kohteliaisuus sikseen. Missä rahamme ovat, Edie?
Sin.
Sin LaSalle. Hitto.
Mitä mies?
Eikö? Okei. Perille meni.
Tervetuloa NTL:ään. Esittelen itseni...
Hy Gordon. Tunnen sinut. Capitol Records.
Hylkäsit demomme kahdeksan vuotta sitten... Hyman.
Tiedäthän Capitolin. Siellä komiteat päättävät.
Minä diggasin teidän soundia.
Ihan totta. Ajattelin jättää Capitolin.
Kuule Sin... Tommyn testamentti on sekaisin.
- Anna pari viikkoa aikaa... - Sitten puhelimenne ei toimi.
Kirjoita 300 tonnin shekki, niin me lähdemme.
Meillä ei ole sellaisia rahoja käsillä.
- Sitten katson kirjanne. - Sin.
Ole cool.
- Ole cool? Et tunne minua. - Tunnen paremmin kuin luuletkaan.
Rikas poika suorittaa yliopistossa kauppatieteen opinnot,
pistää Timberlandit jalkaan ja on yhtäkkiä katu-uskottava?
Hei! Sin, kerron sinulle totuuden.
- Venäläiset veivät ne. - Ketkä?
Venäläiset. Se oli vakuutushuijaus. "Anna puoli milliä, niin emme tapa."
Sin, sinä tunsit Tommyn. Hän ei halunnut vaikeuksia.
Hän antoi kaiken, mutta ne
He halusivat vain lisää, joten Tommy hääti heidät.
Lyhyesti sanoen...
..olen nyt leski.
Venäläiset...
Anteeksi, hykertäjä.
Vaimon serkku.
Nautittava tarina, Edie. Venäläiset...
- Vaikea uskoa, mutta... - Olen koulutettu mies.
Et kai odota, että uskon tarinan jostain venäläisistä?
Avaapa nyt ne kirjat, tai homma menee todella pahaksi!
Sin, kirjat eivät kuulu sinulle. Saat rahasi, kun NTL saa ne.
- Dabu. - Kiitti!
Ampuminen ei auta.
Odottakaa perjantaihin, niin saatte rahanne plus rapiat.
Plus rapiat. Hyvä on.
Rauhoittukaa kaikki.
Dabu, rauhoitu. Lupaatko rapiat päälle?
- Rapiat päälle. - Hyvä on.
Sovitaan sitten niin.
- Dabu! - En ikinä saa ampua ketään!
- En ikinä saa tehdä, mitä haluan. - Pitkä päivä edessä.
Ehdit vielä ampua jonkun. Meillä on muitakin käyntejä.
Hyvä on. En tapa teitä tänään.
Olen reilu, mutta ellen saa rahojani perjantaina,
järjestän teille tapaamisen Tommy Athensin kanssa.
- Hiffasin. - Hiffasit...
Edie.
Dabu.
Peluri.
Rapiat? Mitkä rapiat? Voi luoja. Mitä me teemme?
Anna niille kaikki laitteet tai järjestä kirppis.
Emme myy mitään.
- Minne sinä menet? - Nicky Carrin luo.
Black Eyed Peas esiintyy tänään, jos kiinnostaa.
Mayanin parkkis on siis pimeä?
Mikä sulla on? Itketkö vielä Palmerin perään?
- En. Hän vaan lupasi soittaa. - No soittiko?
Se kusettaa sua.
Ei samoalainen hintti Elliot Wilhelm pääse leffaan kulmakarvalla!
Mä tiedän, koska en ole homo.
Hintiltä menee kaikki itsekunnioitus.
- Mitä sä tähän pysäytät? - Auto pois, että päästään töihin!
Miksi sä pysäytit? Takaisin autoon!
- Vedän turpaan! - Ratti on etupuolella!
- Sano vielä kerran, niin lopetan. - Mitä mä sanoin? Hintti? Homo?
Mä kävelen. Ei tunnu missään. Mitä mä sanoin?
Tietysti sua turhauttaa tää henkivartijahomma. Mä haistan sen.
Tää on väliaikaista. Kun palkkasin sut neljä vuotta sitten,
sanoin: "Tuo mies osaa laulaa. Se on varma tähti."
Siksi kaivoin kuvetta ja hoidin sut videoonkin!
Täällä ei kellään muulla ole videota.
Rakastan sua kuin veljeä. Kiusaan aina. Mitä sä riehut?
Lyö jos meinaat. Tee se!
Jos tää menee noin, niin menköön.
Käytä ääntäsi. Tää näyttelijähomma
Tiedät, että mä rakastan sua.
Älä viitti. Iso Ee!
Piristy. Iso Ee!
Mä vaan pelleilen. Tiedät, että mä pelleilen.
Älä vihaa, pelimies, vaan ota osaa.
Ota osaa, tähti. Tuiki, tuiki, beibi.
Lar, puhut kuin artistivastaava.
Hakkaan puhelimia kuin villimies.
Larry, soitan uudestaan.
Sean Penn asuu kuulemma täällä. Näetkö häntä?
En niin usein kuin haluaisin.
- Miten hitossa pääsit sisään? - Siivooja jätti takaoven auki.
- Minulla ei ole siivoojaa. - Sen huomaa.
Ulos ennen kuin joudun ampumaan sinut.
Nicky, istu alas äläkä ole mulkero.
Herra Red Hot Chili Pepper...
- Olit kuulemma Viper Roomissa. - Raji siis kertoi Lindasta.
Aikamoinen likka. Ryhmän sydän ja sielu.
Usko pois, Chicksistä tulee iso nimi.
Miten? 70-luvun biiseillä?
Älä naura. Elokuvamiehenä et tiedä,
Kun sain Lindan, tyttöenergia ei myynyt.
Sinä vuonna oli laulaja-lauluntekijöitä.
Mutta mitä levy-yhtiöt haluavat nyt? Tyttöryhmiä.
- Nicky, katso minua. - Minähän katson.
- Haluan Lindan sopimuksen. - Sen kun tuotat Lindan albumin.
Saat jopa taalan per levy.
Mutta keikat on buukattu, ja saan kohta sopimuksen.
Sinulla on ollut Linda kaksi vuotta ilman levytyssopimusta?
Chili, trio ei syntynyt hetkessä.
Minä löysin levy-yhtiön kolmessa
Tehdään yksi asia selväksi. Tämä ei ole elokuvantekoa.
Et hurmaa ketään mafiajutuilla.
Musabisneksessä kaikki ovat mafiaa.
Hyvä on, mafiamies, tehdään diili.
Carosell, tyhmimmän niminen firma mitä olen kuullut,
luovuttaa Lindan sopimuksen, ja jos uhkailet häntä mitenkään,
kadut loppuelämäsi, jos sitäkään.
Aikamoinen diili. Mitä minä saan?
Leikin, että venäläinen raato
Et tiedä mitä teet, Chil.
Miksi luulet Lindan pärjäävän omillaan?
Hänellä on minut.
Oletko nyt räppäri? Sniff Doggy Doo-Doo.
Vinoiletko taas asusta? Tykkäät tästä.
Älä viitti, Joe. Mun tyylillä on hymy joka lyylillä.
"Chattanooga Choo Choo". Mahtava laulu.
Tykkään kunnon junalauluista.
- Haluatko rahasi, kamu? - En ole kamusi.
Muistathan kuskini Elliotin? Anna miehelle kuori.
- Etkö laske niitä? - Nickillä ei ole munaa huijata.
Maila autossa oli hyvä idea. Käskin Elliotinkin ostaa.
Punainen maila!
Ei hinttiä lähetetä ostamaan mailaa! Ne tykkää kimalluksesta.
Ei millään pahalla. Pitää olla
Näytä. Pidä tätä.
Tällainen maila vetää lyönnin liian pitkäksi.
Nopeus ei kehity ykkösliigaan.
Mulle riittää hitaampikin. En tähtää ykkösliigaan.
Tässä on voileipäsi.
Mitä nyt?
- Raji, hän tukehtuu. - Pelleiletkö mun kanssa?
Joe, pelleiletkö?
Mua... ei... ikinä... dissata!
Raji!
Hitto. Se kuoli.
Hemmetti!
Puhuu kaikkea paskaa.
Tämä tässä... on bisneksen...
..hinta!
Haluun arvostusta. Palmer ei tajua,
Mitä odotan palkaksi? Nimeni CD-levyyn pienellä präntillä!
Ja missä se aina on? Takana alareunassa.
"Tuottanut Raji". Pikkukirjaimin!
Sitä ei viedä! Pitää saada rispektiä!
Mä hävitän Chili Palmerin!
- Hei. - Edie.
- Hei. - Ihme että Black Eyed Peas puree.
Sergio Mendesin mukanaolo vakuutti.
- Oletko sinä halunnut laulajaksi? - Laulajaksi? Minä?
En.
Mutta olin kerran tanssityttönä Vegasissa.
Pyykkäämisen jälkeen onnisti.
Olen raatanut NTL:n kanssa. Olen liian vanha Vegasiin.
Älä huoli. Me tapaamme Steven Tylerin.
- Olisinpa nähnyt tanssiasi. - Niinkö?
- Voit vieläkin nähdä. - Miten?
- Tanssitko sinä, Chili? - Edie, olen Brooklynista.
Menemme Staples Centeriin Lindan CD:n kanssa. Mitä sitten?
Uhkaamme Steveniä aseella. "Linda esiintyy Aerosmithin kanssa."
- Taidat tykätä musabisneksestä. - Rakastan sitä.
Niin minäkin. Tommy ja minä saimme levyjä radioon,
mutta haluaisin kerrankin sanoa
"Minä tuotin tuon."
Jotain sielukasta. Tiedäthän?
Tukkasi on eri lailla.
Niin.
Leikkautin sen.
Hyvää yötä, Chili.
Aja varovasti.
Tuo on se panttilainaamo, josta kaverini kertoi.
Ympärillä FBI tarkkailee venäläisiä.
Siinä hän on.
- Tosiaan. - Nimi on Roman Bulkin.
Mitä sinä teet? Oletko hullu? Ne tietää, miltä näytät.
- Mitä aiot sanoa niille? - Vain tarpeellisen, jos sitäkään.
On sinulla pokkaa...
Teinä en tekisi tuota. Ulkona on kyttiä.
Älkää antako syytä rynnäkköön.
Otitko sinä tämän kuvan?
Painu helvettiin, rasvainen makaroni.
Nyt sinä olet se, joka tarvitsee suojelua.
Lähde nyt.
Ovatko nuo rintakarvat aidot?
Roman, katso minua.
Lähetä tappaja silloin, kun olen
Jes!
Tykkäätkö?
Polttaa!
Herra Palmer. Onko hetki aikaa?
- Toki. - Mitä te täällä?
Kävin pentuna Jimi Hendrixin keikalla.
Kanissa on '68 Stratocaster, jota hän soitti, eikä tyyppi myy.
- Näyttääkö tämä tutulta? - Ehkä Brooklynin ajoilta?
Joe Lupino. Joe Loop. Onko tämä pidätyskuva?
Griffith Parkissa yöllä kaksi äijää,
jätti jälkeensä mailalla murjotun ruumiin.
- Joe Loopin. - Vai mailalla?
Tekivät Mama Cassit. Kurkussa oli puolikas kinkkuvoileipä.
Tiedättekö, mitä Joe puuhaili?
En yllättyisi, jos olisi ollut levybisneksessä.
- Olisiko mafiaisku? - Ehkä. Paitsi se voileipä.
Siinä hän on. Istumme hänen vieressään.
Chil, luuletko että Steven muistaa minut?
Edie, usko pois, sinua on vaikea unohtaa.
- Edie, tuolla. - Selvä.
- Miten sait nämä paikat? - Ystävän kautta.
Mahtavat.
Edie?
- Steven? - Voi luoja!
- Voi sinua! - Luoja!
- Näytät upealta. Mitä kuuluu? - Hyvää!
Pelkkää nättiä raajaa aina peffaan asti.
- Onko sinulla vielä se tatska? - Minne se katoaisi?
- Toimii. - Paina se tähän viereeni.
Mitä se aine oli, jota laitoit vaatteisiimme?
- Laventelivettä? - Sitä justiinsa.
En unohda sitä tuoksua. Joe Perry puhuu siitä vieläkin.
Voi luoja. Steven, tässä on hyvä ystäväni Chili Palmer.
- Se koronkiskuri. - Niin.
- Olit Larry Kingissä. Sinä ja... - Ariel Sharon.
- Mieletön show. - Kiitos.
Robert, kuuntele. Chicks on kasassa.
Keikka hoituu. Ciao.
- Hoitaako Linda keikan? - Mitäs luulisit?
- Missä hitossa Joe Loop on? - Ei ole näkynyt maksun jälkeen.
Mies sai palkkansa.
Hitto. Paukutan puhelimia kaiket päivät.
Bobby haluaa viimeinkin Chicksin, mutta Linda puuttuu.
- Kato äijä. - Äijä.
Ette usko, kenet näin tänään.
- Chili Palmerin. - Kuka ei olisi nähnyt?
Olin ostoksilla ja näin hänen puhuvan kytän kanssa.
- Se kani leipomon vieressä. - Tiedän.
- Stolishnaja? - Kuhisee venäläisiä.
Yksi käveli ulos ja osoitti Chiliä
Jessus. Se ruumis Chilin asunnossa.
- Hän oli venäläinen. - Mitä sitten?
Ne venäläiset varmaan tappoivat Tommyn
ja tietävät, että Chili tunnistaa heidät.
- Mitä sä intoilet? - Mitäkö?
Mä intoilen Koska tiedätsä
Joku jahtaa Chiliä Vielä hanakammin kuin mä
Autetaan häntä saamaan haluamansa.
Pam!
Hitto, hän on hyvä.
Hän laulaa ja kirjoittaa oman matskunsa.
Hänellä on ääntä ja ulkonäköä. Kokonainen paketti.
- Hän halusi leffaan. Aloittelija... - Lyö itsensä läpi.
- Aivan. - Hän kuulostaa kyllä hyvältä.
Mutta minä en ole niitä laulajia, jotka esiintyvät elokuvissa.
- Olen päässyt tähän asti ilman. - Emme pyydä sinua elokuvaan.
Mitä sitten?
Tunnen tuon katseen, Chili. Mitä mietit?
Yhtä sinun biisiäsi, Steven. "Sweet Emotion".
"Sweet Emotion". Rakastan sitä.
Se on klassikko.
Mitä ajattelit, kun kirjoitit sen?
Mitäkö ajattelin?
Siinä vaiheessa elämää, Chil,
teimme täysillä Toys in the Atticia.
Olin innoissani.
Huuma oli päällä.
Uskomaton uudenlainen tunne.
- Ehkä se oli vain rock 'n' rollia. - Kiinnostavaa.
Arvaa, mitä minä luulen?
Se ei ollut rock 'n' rollia, vaan tyttäresi.
Tyttäreni? Mia, Liv?
Ei. He olivat vasta vauvoja.
Aivan. Olit ensi kertaa isä, ja sinulla oli uudenlaisia tunteita.
Erillään musiikista ja kiertueista. Se oli puhdasta.
Halusit olla heidän kanssaan, suojella heitä.
Tuntemasi huuma ei ollut rock 'n' rollia.
- Eikö? - Se oli rakkautta tyttäriisi.
Se suloinen tunne.
Niin se olikin. Olet oikeassa.
- En ole ajatellut sitä niin. - Me emme ole kovin erilaisia.
Siksi ymmärrät, miksi välitämme Linda Moonista.
Harkitsen asiaa.
Jes!
Tiedätkö mitä muuta?
Uskomatonta. Linda esiintyy Aerosmithin kanssa.
Jos he tekevät dueton, markkinoimme CD:tä Stevenin nimellä.
Nerokasta, Chil!
- Olen halunnut tehdä yhden asian. - Minkä?
Älä liiku.
Jätitkö tv:n päälle?
- En. - Niin arvelinkin. Pysy tässä.
Elliot, mitä sinä teet?
Olen odottanut koko illan. Tylsää. Keitin teetä ja laitoin videon.
- Murtauduitko talooni? - Lupasit soittaa.
- Jätin viestin kaksi päivää sitten. - Lupasin koe-esiintymisen.
Milloin? Mitä hittoa odottelet?
Jos saa sanoa, en tykkää asenteestasi yhtään.
Pyydä anteeksi.
- Anteeksi, Chili. - Hyvä on.
Ostin uuden puvun ja kiiltävät punaiset saappaat.
Teetin uudet kasvokuvat.
Harjoittelin monologin leffasta Anna palaa.
Esitä se sitten.
Teidän on mentävä kansallisiin!
Vaiennatko minut rahalla?
Miksi olet niin ilkeä?
Pidän vaan ryhmäni puolta.
Ja minä yritän hyvitellä!
Haluatko hyvitellä? Kun menet kansallisiin...
..anna palaa.
Annan, älä pelkää.
En ikinä.
Loppu.
Vau.
Onko tuo ainoa monologisi?
- On. - Se ei ollut hassumpi.
Mutta muista, että monologissa ei esitetä keskustelua.
Valitse yhtenäinen puhe.
Kannattaa harkita osaa, joka on kirjoitettu miehelle.
- Aivan. - Sinähän osaat laulaa.
Osaan. Raji ohjasi videon.
Tykkään siitä, mutta kannattaisi esittää miehen laulu.
Okei.
Kiitti.
Hyvä on. Näytä se kulmakarvajuttu.
- Katsopa tuota. - Aikamoista.
Vau.
- Milloin soitat minulle? - Kun puhelimesi soi.
Okei. Hyvä on.
Saatte pitää nauhan. Minulla on toinen.
- Kiitos. - Nähdään, Elliot.
Punaista alumiinia.
Voisimme auttaa toisiamme.
Olin Madonnan kanssa. Sanoin: "En pelkää seksuaalisuuttasi."
- Miten menee? - Kuulimme Aerosmithistä.
- Missä minä olin? - Missä Linda on?
Ei ole näkynyt eilisen jälkeen.
- Miten niin ei ole näkynyt? - Soitan hänelle.
- Hei, Linda. - Kuulostanko Lindalta, ämmä?
- Kuka se on? - Vanilla Ice, anna hänelle.
Neiti Moon astuu kohta lavalle. Odota shown loppumista, ämmä!
Mitä tehdään? Hänet pakotetaan lavalle.
Minä hoidan tämän.
- Sopparista ei neuvotella. - Teet virheen.
Rahat tulee lavalta. Esiinnytkö vai et?
- Mieluummin ei. Hei. - Terve, Chil.
Kerroimme tässä Lindalle tulevista
Pukuhuone näyttää enteilevän hyvää tulevaisuutta.
Ainakin meillä on varaa levyttää. NTL on peeaa.
- Mennään. - Tämä on paskaa.
Haluatko lähteä kaiken tekemäni jälkeen? Sen kun.
- Mutta sinunlaisiasi riittää. - Just.
Keikkoja on varattu, ja levytyssessioita.
Kymmeniä tyttöjä jonottaa paikallesi.
- Jos haluat hänet, ota tämä. - Mikä?
Panttikuitti
Lindan sopimus on siellä.
- Yritätkö virittää ansan, Nicky? - En käytä tuota nimeä.
Kutsunko sinua Joe Loopiksi? Hänkään ei käytä nimeään.
- Mistä sinä puhut? - Tiedätkö, missä Joe Loop on?
- Mistä minä tietäisin? - Kysy tuolta Sisqólta.
Voidaan olla joko herrasmiehiä, tai sitten gangstoja!
Et sä mitään tiedä.
Sitäkö, että hakkasit Joe Loopin ja jätit ruumiin puistoon?
- Mistä hän puhuu? - Kunhan puhuu.
Voitko olla noin tyhmä? Tuo on varmaan hänen aseensa.
Raji pyysi minut tänne hakemaan palkkani Viper Roomista.
- Maksatko vai et? - Ai maksanko?
Kunnioitatko itse sopimustasi vai et?
Sitten maksan. Tää mies ei sua auta!
Miksi hän sitten esiintyy Aerosmithin kanssa?
- Mitä? - Aivan.
- Voi luoja! - Jätämme teille liput.
Murhasit palkkamurhaajan.
Nick...
- Se oli huono hommassaan! - Ihan niin kuin sinä, tollo.
- Olen tosi pahoillani, Chil. - Miksi?
En halunnut tulla, mutta Raji lupasi maksaa, ja olen peeaa.
Ainakin saamme sopimukseni.
Sopimusta ei löydy. Panttikuitti on ansa.
Nicky yrittää saada minut hengiltä. Mitä tämä on?
Olipa yllätys.
Haimme mongolialaista ruokaa ja törmäsimme säälittävään kärryysi.
Jäikö Mongoliaan ruokaa?
Mitä tällainen Hummer menee? 12 mailia gallonalla?
Yhdeksän.
Dabu... Kiitos, herra autoasentaja.
Annoin aikaa perjantaihin. Käy vähiin.
Tunnen kyllä viikonpäivät. Saat rahasi.
Kohteliaisuuskäynti. Huomenna ysimilliseni on vähemmän kohtelias.
Kun kerran ollaan kohteliaita, Linda Moon. Tässä on Sin.
- Ja Dabu. - Dabu.
Tiedän, kuka sinä olet.
Teit sen remixin Samurai Soulin albumille.
Linda Moon, sinä olet se...
Dabu.
Voisitko ruokailla vähemmän häiritsevästi?
Sinä olet se isoääninen tyttö, josta olen kuullut.
Jos päätät jättää halpahallin, voisin miksata sinulle biisin.
Olet liian kallis meille, Sin.
Pitäähän palkkaa saada.
Neiti Moon.
- Heipä hei. - Joo.
- Dabu. - Peluri.
- Hitto. - Älä räplää sitä.
Et opi kumminkaan.
Pidä breikki ja mieti mukavia, kuten yksisarvella lentämistä.
Minä en mollannut sinua, vaan Nick.
- En minä. Nick. - Nick ei ole mun pomo.
Miten se kehtaa? Meidän pitäis olla kumppaneita. Hitto.
Raji, Nick lähetti viestin.
Jos lähestyt Lindaa, kärsit kiduttavaa tuskaa
etkä enää ikinä kävele.
Toisin sanoen... hän katkoo koipesi.
Miksei se sano vaan: "Katkon koipesi"?
Hyvä perse ei auta sua aina!
Kolmekymppisenä on paras olla luonnetta!
Et tarvitse häntä enää. Sinun on aika päästä Nickistä.
Entä Chili Palmer, neropatti? Et osaa edes käyttää piipparia.
Saat Chilin aikanaan. Nick on ongelma.
Jos tapan Nickyn, kaikki viittaa muhun.
Ei, jos annat homman muille. Viritä hänelle ansa.
- Haloo. - Sin LaSalle?
- Kuka kysyy? - Pidä turpas kii!
NTL on sulle velkaa 300 tonnia.
Chili Palmerin piti maksaa, mutta Nick Carr sanoo:
"Sin LaSalle? En antaisi rahaa sille Alabaman apinalle."
- Alabaman... Nick Carr sanoi niin? - Kuulit kyllä, hölmö!
Se karhusi Chililtä ne 300 tonnia jostain sopimuksesta.
Haluutko fyrkkasi? Haluutko fyrkkasi?
Mene Nick Carrin luo. C-A-R.
- Haluunko fyrkkani... Kuka siellä? - Sun valistajasi, poju!
- Nättiä. Sinä teit sen. - Haetaan Roscoe'silta sapuskat.
Maistuuko kananrinta? Lehtikaali? Bataatti?
Vohvelit ekstrasiirapilla?
Rakastan Roscoe'sia. Arvaa mistä pidän eniten?
Voin pistää kanankoiven suuhun, imeä siitä kaikki lihat
ja vetää sitten luun ulos.
Pidä koipesi kaukana mun kananrinnasta.
Ihan tosi. Pidä safkasi erillään. Ei muuta märkää kuin siirappi.
Mitä mies? Raji täällä.
- Hei, kulta. - Hei, isi.
- Miten menee? - Hyvin.
- Hyvä. Oliko koulussa kivaa? - Oli.
Sinulla oli kiva päivä. Jätetään jätskit tänään väliin.
Viedään hänet nopsaan kotiin.
Ylikonstaapeli, mieheni oli hieno mies.
Olkaa hyvä.
Mutta... hän ei jättänyt NTL:ää hyvään taloudelliseen asemaan.
Puhuimme assistentin kanssa.
Hän kertoi välikohtauksesta vakuutusmyyjän kanssa.
Niin.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Rouva Athens... - Sano vain Edie.
Edie, meillä on syytä uskoa, ettei se mies ollut vakuutusmyyjä.
Niinkö? En ymmärrä.
Onko mahdollista, että miehenne asioi Venäjän mafian kanssa?
Venäjän mafian? Ei minun tietääkseni, mutta...
..löysin tämän.
Ehkä tämä auttaa. Tommyn kirjoituspöydän laatikosta.
Nick Carr. Tämä on panttikuitti.
Panttikuitti?
Tulin hakemaan tämän.
Hilaa musta perseesi ulos täältä.
Mitä sanoa miehelle, jolla on kaksi mustaa silmää?
Ei mitään. Hänelle on sanottu jo kahdesti.
Annatko mitä tulin hakemaan, vai onko meillä ongelma?
Da.
- Kirjekuori? - Siinä kaikki.
Läpi meni. Sinun vuorosi.
Paljonko saan tästä?
Älä huoli. Tukkasi on ihan hyvin.
- Mä kävelen! - Oletteko ihan...?
- Istu perseelles. - Lopeta puhelu, Nick.
Hei hei, Martin.
- Sin. Mukava nähdä. - Istu.
- Mä selitän. - Ethän valehdellut?
Jos saan selittää, ollaan taas yhtä mieltä.
Jessus. Mitä hittoa tämä on?
- Väärinkäsitys. - Pää kii!
- Sinulla on kuulemma rahamme. - Voin selittää.
- Sanoiko Raji niin? - Väärin.
- Pää kii! - Älä nyt pillastu.
NTL on 300 tonnia pystyssä.
Ymmärtääkseni Chili Palmer antoi ne sinulle sopimuksesta.
- Raji puhuu paskaa. - Varo sanojasi.
- Hän putoaa. Viekää ulos. - Iisisti!
Älä putoa Porscheni päälle.
Tää ei ole kivaa! Vetäkää mut ylös!
Ette voi roikottaa mua! Pitkä matka!
Älkää viittikö. Vetäkää ylös. Täällä on kameroita.
Päädytte valvontanauhoille!
Apua! Lopettakaa leikkiminen!
Alakerrassa on asianajofirma! Mä herätän asianajajat!
Näettekö mut? Täällä on Raji Carosellista.
C-A-R-O...
Sä putoot!
Et voi lyödä mua!
Et voi roikottaa mua ja sitten lyödä! Vedä mut ylös!
- Sin, veli. - Lopeta tuo velipaska.
- Loukkaat äitiäni. - En asioi Chili Palmerin kanssa.
- Se paska vei artistini. - Kusipää.
- Viritit ansan. - Kuka hitto sinä olet?
Sait kuitin ja sanoit Chili Palmerin tulevan liikkeeseen tapettavaksi.
Mutta njet, ei Chiliä.
- Tolstoi, ota jonotusnumero. - Kytät tulivat kuitin kanssa.
- Mitkä kytät? - Vladimir.
En tiedä Ukrainan menosta, mutta minä olin ensin.
Ole cool, nekru!
Nekru?
Et ymmärrä. Juuri näin Chili Palmer toimii.
Se on peliä. Hän arvasi ansani ja teki saman minulle.
Peli on pelattu. Ei enää ansoja.
Eikä... nekrukyttiä.
Oletko sekaisin?
Miten voit halventaa miehen etnistä taustaa,
vaikka olemme vaikuttaneet koko valkoiseen Amerikkaan?
Musiikkiin, vaatteisiin,
puhumattakaan siitä, että matkitte tyylitajuamme.
Kävelyä, puhetta, vaatteita, maneereja.
Me rikastutamme teidän elämäänne ja kohennamme taloutta
saavutuksillamme yritysmaailmassa.
Se lohduttaa minua,
kun kohtaan tietämättömiä, katkeria kiihkoilijoita,
joilta puuttuvat lahjat ja sisu.
Te häpäisette sitä, mitä ette ymmärrä,
kun teidän kuuluisi sanoa kiitos
ja jatkaa matkaa.
Mutta ilmeisesti sinä et pysty siihen, joten...
Dabu.
- Mun moka. - Äläkä kehota olemaan cool.
Minä olen cool!
Rotumääreet. Miksi aina mennään niihin?
Surettaa tyttäreni puolesta.
- Tarviitteko rahaa? - Nick. Nick!
Keskity.
Sin, minä mainostin sinua. Minun ansiostani sinulla oli 300 tonnia.
Sinä haluat Chili Palmerin.
- Vetäkää mut ylös! - Tuokaa hänet sisään!
Antakaa tulla ääntä hyvälle ystävälleni Linda Moonille!
- Hän on diiva. - Hänestä tulee iso nimi.
Eikö niin, Joe Perry?
- Linda Moon! Linda Moon! - Kiitos.
Miten vastaan tuohon?
Uskomatonta! Tuntuu, ettei henki kulje.
- 20 000 ihmistä tekee sen. - Voi luoja.
Olit mahtava. Onnea matkaan. Yleisöt kasvaa vielä.
- Kiitos. - Nähdään.
Linda Moon! Hänestä tulee iso tähti.
- Meidän tyttö! - Hän oli loistava!
Loistava.
- Linda Moonille. - Linda Moonille. Sinulle.
Kun Elliot oli täällä, sanoit haluavasi tehdä jotain.
Mitä se oli?
Se saattoi olla jotain... jotain tällaista.
Käytätkö minua päästäksesi bisnekseen?
Edie... minä tykkään sinusta.
Hyvä.
Chil. Herää.
- Mitä nyt? - Kuuntele.
Mikä hätänä?
En jättänyt stereoita päälle.
Taitaa olla "Knockin' on Heaven's Door".
Käyn katsomassa.
Iltaa, herrat. Kiintoisa musiikkivalinta.
"Kylmä musta pilvi laskeutuu."
Dylan on ykkönen.
Biograph on hieno albumi. Tätä laulua ei olisi ilman sitä.
Dylan teki tämän Peckinpahin
Sinulla ei ole varaa korjailla.
Leffa oli Pat Garrett and Billy the Kid.
Tämä biisi soi, kun Slim Pickens kuoli vaimonsa syliin.
Mies tuntee länkkärit.
Hyvä leffa.
Hyvät herrat, kiitoksia VH-1 -hetkestä musiikkihistoriassa.
Aika on lopussa. Haluan rahani.
Tule huomenna toimistolle, niin hoidetaan asia.
Miten kovasti haluat tämän? Onko tuttu? Linda Moonin sopimus.
- Antoiko Nick Carr tuon? - Ikäväkseen.
Se 300 tonnia, minkä olet velkaa,
tuplaantui juuri, ja sinulla on minuutti aikaa.
Sen jälkeen haluan haistaa rahan tai veren. Oma valintasi.
- Sin, kuuntele yksi juttu. - Ei kiinnosta paskan vertaa.
- Tuoko oli minuutti? - Ei tartte sanoa. Tiedän jo.
En mahda sille mitään. Mitäs annat aseen.
Tiedät mitä teen.
Sin, olet musiikkituottaja. Sinun on kuultava tämä.
Ammu minut myöhemmin, mutta kuuntele tämä nyt.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Edie! Soitan Sinille sitä CD:tä.
Huomasin.
Anteeksi, että herätimme, mutta tytöllä on hyvä ääni.
Ensimmäinen oli hyvä, mutta tämä...
Sin sanoi, että hänen tarvitsee vain viimeistellä tämä.
Sitä minäkin sanoin.
- Mitä Sin ehdottaa? - Minä tuotan tämän.
Muhkeampi soundi, vähän särmää, ehkä jopa lisään vähän...
- ..blueskitaraa. - Mies puhuu asiaa.
Hy Gordon on hyvä, mutta valkoinen.
Totta, Sin. Mutta mitä se maksaa minulle?
Vain tuottajan krediitin ja osuuden voitosta.
- Se voi olla miljoonia. - Vain jos teen hitin.
Dabu! Teetä?
Mikä tuo sormijuttu on?
Gangsta ei tee noin!
Tajusin.
- Mitä haluat? - Sin LaSalle tuotti Lindan sinkun.
- Mitä sitten? - Se roikotti mua!
Nytkö se saa olla tuottaja?
Ainakaan hän ei roiku strippiklubeilla keskellä päivää.
Chili sanoi, että Lindan esitys
Tarjosi minulle jotain paskaa promodiiliä.
- On tyypillä pokkaa. - Tekeekö se Lindasta tähden?
- Ei kuolleena. - Voidaanko me listiä se?
Hoidelkaa hänet, niin unohdan, että yrititte tapattaa minut.
Elliot!
Elliot, ootko kotona?
Elliot?
Chili Palmer. Sait koeluvun Nicole Kidmanin elokuvaan.
Tiistaina kolmelta. Soita minulle.
Eikä soita. Pyyhitään paska pois.
Rakastan tuota blueskitaraa.
Se on lyyrinen, mutta vahva. Näen jo videon silmissäni.
- Palkataan Shotgun ohjaamaan. - Huippujätkä.
Emme saa häntä. Se mies on musavideoiden Scorsese.
Hän oli tuotantoassarini Get Leo ssa. Saan hänet.
Linda, mahtavaa, mutta siinä lantiojutussa
pitää olla enemmän lantiota, isompi, seksikkäämpi lantio.
Tee se. Tulen takaisin.
Okei? Menoksi.
Eikö sinun ja ankanpojan pitäisi olla jo nukkumassa?
Etkö sano: "Nick, kiva nähdä"? "Oletko laihtunut?"
Tyttö on hyvä. Miss Bangkokin kanssa olisi vielä parempi.
- Sinulla on silmää lahjoille. - Jutellaan Edien kanssa.
Sano asiasi minulle. Älä vaivaa Edieä.
Neuvottelen jo Edien kanssa. Tulin hakemaan sinua.
Onko näin?
Edie.
Sehän on Flea Diddy.
P. Diddy. Älä leiki, ettet tiedä mitään räpistä.
Sinä tuskin tiedät edes, mikä on Sugarhill Gang.
Ainakin tiedän, miten ammutaan perseeseen.
Kuule Chil, ehdotin yhteistyötä ihan vilpittömästi.
Sen huomasi.
Nyt kun Linda alkaa menestyä, hän tarvitsee ammattimanagerin.
Tarvitsen sopimuksen takaisin.
Tiedätkö mitä? Sen kun otat.
Iso mies tajuaa, että isompi mies heiluttaa isompaa munaa.
Sinua isompaa munaa ei olekaan, Nick.
Mikä tämä on?
- Lindan sopimus. - Arvostat varmaan ironiaa.
- Vuoroin vieraissa. Reilu peli. - Reilu peli. Tykkään tuosta.
Se voisi olla seuraavan ryhmäni nimi. Pärjäile, Chil.
- Sä dissasit mua. - Liikettä.
Harmin paikka. Nyt sun pitää tehdä itsari pimeällä kujalla.
Hyvästi koeluku.
- Mikä koeluku? - Jätin viestin.
- Älä puhu paskaa. - Kotiin ja piippariin.
Tarkastin viestit. Kukaan ei ole soittanut.
- Ehkä joku on pyyhkinyt viestisi. - Tarkasta hakulaitteesi.
Lopeta tää paska. Meillä on hommia.
- Hei. - Kaipaatko apua?
- Hyvä on. - Siinä.
Siinä kaikki? Painan tuosta?
Esiintymiskoe tiistaina klo 15. Soita. Chil.
- Miten saatoit? - Mistä sä puhut?
Oletko pyyhkinyt viestini? Minulla on koeluku!
Mitä? Et ole saanut viestiä. Vihreä palaa.
- Miten saatoit? - Älä sätki!
- Iso Ee! - Elliot, ole cool.
Iso luoti persuksiin! Miten saatoit?
- Pyssy pois! - Et halunnut minua leffoihin.
- Hei, jätti. - Nytkö olen jätti?
Älä riehu. Mä olen sun kamu!
Ne osui muhun! Ne osui muhun, Elliot!
Ne osui muhun!
- Tiistaina, Chili? - Aivan.
Otan osaa toverisi takia, toveri.
- Mikä hitto tämä on? - En tiedä.
- Mitä helvettiä...? - Nick Carr!
Pidätän teidät Joe Loopin murhasta.
Nyt viimeinen ehdokas MTV:n vuoden parhaaksi videoksi:
Linda Moon esittää hittinsä "Ain't No Reason".
Ehdokkaat on kuultu. Dabu?
Dabu Suuri. Dub-MD's on paikalla.
Parhaasta musiikkivideosta palkitaan...
Sano, Dabu!
"Believer"sai jatkoa. "Ain't No Reason".
Lindan neljäs pysti tänä iltana!
Sin!
Kiitos.
Vau.
Tämä on mieletöntä.
Ensin haluan kiittää tuottajaani Edie Athensia.
Kiitos myös Hy Gordonille ja Sin LaSallelle. Kiitos.
Lopuksi haluan kiittää miestä, joka uskoi minuun alusta asti.
Hän teki tämän kaiken. Chili Palmer, kiitos.
Kiitos.
KOHTAAMINEN SAMOALLA
Suomennos: Minna Nuutinen www.broadcasttext.com